"Eyes on the Board Act," which singles out TikTok and Instagram, would require schools and districts that receive federal broadband funding to prohibit students from accessing any and all social media apps on "subsidized services, devices, and networks."